苏神倒是忽略了一个问题,这也是兰迪他们当🀰🀜初过来的时候,同样的一个🆃🌺🄌问题。
最开始也磨📰合了很🚉👠久,所以耽误了不少时间才慢慢出成绩。
那就是……
翻译过来后,词汇太生🖧僻,而且翻译也没有能力说得更🔴加“本土化”。
这样就导致很多人都听后,云🞔📴🟈山雾罩,云里雾里🔽。💀🎯
这样的状态,自然是无法理解透彻,进展肯定会缓💀🎯慢。
苏神笑了笑,说道:“没事🐃☲,我们力量训练🜟🃗🗷的组件间隙🔴,我来和你说说,看看会不会明白点。”
赵昊焕点点头。
……
“什么叫做膝关节沿额状轴🐃☲的屈伸要灵活,屈伸的时机要得当?其实翻译过来就很好理解了🗩🞒,翻译小姐姐说得其实也对,但我这么翻译,你可能更加能理解些。”苏神站起来,用自己的身体作为范例道:“所谓膝关节沿额状轴的屈🖞伸要灵活,屈伸的时机要得当,其实就是要你做好两点。”
“第一点,收得拢。”
“第二点,打得开。”
赵昊焕一愣,道:“什么叫做收得拢🐰打得开?”
苏神用自己的🁼右腿做解析道:“所谓‘收得拢’就是说当你的支撑腿结束,后蹬转入前摆时,这个地方呢,小腿应随大腿的高摆而自然👡折叠。”
“就是这样。”苏神做了一🐃☲🐃☲个示范,道:“这样的效果是,利于缩短摆动半径,加🀽快摆动的角速度等等。”
赵昊焕眼睛一亮,点点头,🐃☲继续🎝问道:“那么‘打得🁹🔆开’是?”
“‘打得🍬开’是说摆动腿摆至最高点转入积极下压时,这个时候你的膝角能及时打开。也就是这样。”苏神也是慢动作示范了一遍:“这就叫做‘打得开’。”
“效果是可以加大大腿带动小腿做弧形前,扒的动💀🎯作幅度和运行速度🈲🂑🎉。从而有利于弧形前扒着地动作的完成。这也是未来学习‘弧形扒地技术’的一個关键点。”
赵昊焕跟着做了几次,顿时仿佛茅塞顿开。
“原来是这样,‘收得拢’‘打得开🐰’,太妙了,这么说,简单六个字就够了嘛。兰🜎🁅🃖迪教练他们说的也太复杂了,我差点被他们绕晕。”赵昊焕大喜,他感觉自己已经摸到了门道。
“不能怪他们。”苏神笑道:“兰迪教练他们不是种花家的人,自然不懂这种本土化说法。翻译小姐姐,因为国内以前从没有过这方面的翻译经验,也还是太正式化了🎧📜点。”
最开始也磨📰合了很🚉👠久,所以耽误了不少时间才慢慢出成绩。
那就是……
翻译过来后,词汇太生🖧僻,而且翻译也没有能力说得更🔴加“本土化”。
这样就导致很多人都听后,云🞔📴🟈山雾罩,云里雾里🔽。💀🎯
这样的状态,自然是无法理解透彻,进展肯定会缓💀🎯慢。
苏神笑了笑,说道:“没事🐃☲,我们力量训练🜟🃗🗷的组件间隙🔴,我来和你说说,看看会不会明白点。”
赵昊焕点点头。
……
“什么叫做膝关节沿额状轴🐃☲的屈伸要灵活,屈伸的时机要得当?其实翻译过来就很好理解了🗩🞒,翻译小姐姐说得其实也对,但我这么翻译,你可能更加能理解些。”苏神站起来,用自己的身体作为范例道:“所谓膝关节沿额状轴的屈🖞伸要灵活,屈伸的时机要得当,其实就是要你做好两点。”
“第一点,收得拢。”
“第二点,打得开。”
赵昊焕一愣,道:“什么叫做收得拢🐰打得开?”
苏神用自己的🁼右腿做解析道:“所谓‘收得拢’就是说当你的支撑腿结束,后蹬转入前摆时,这个地方呢,小腿应随大腿的高摆而自然👡折叠。”
“就是这样。”苏神做了一🐃☲🐃☲个示范,道:“这样的效果是,利于缩短摆动半径,加🀽快摆动的角速度等等。”
赵昊焕眼睛一亮,点点头,🐃☲继续🎝问道:“那么‘打得🁹🔆开’是?”
“‘打得🍬开’是说摆动腿摆至最高点转入积极下压时,这个时候你的膝角能及时打开。也就是这样。”苏神也是慢动作示范了一遍:“这就叫做‘打得开’。”
“效果是可以加大大腿带动小腿做弧形前,扒的动💀🎯作幅度和运行速度🈲🂑🎉。从而有利于弧形前扒着地动作的完成。这也是未来学习‘弧形扒地技术’的一個关键点。”
赵昊焕跟着做了几次,顿时仿佛茅塞顿开。
“原来是这样,‘收得拢’‘打得开🐰’,太妙了,这么说,简单六个字就够了嘛。兰🜎🁅🃖迪教练他们说的也太复杂了,我差点被他们绕晕。”赵昊焕大喜,他感觉自己已经摸到了门道。
“不能怪他们。”苏神笑道:“兰迪教练他们不是种花家的人,自然不懂这种本土化说法。翻译小姐姐,因为国内以前从没有过这方面的翻译经验,也还是太正式化了🎧📜点。”